Uzinele care duduie

Într-un articol pentru Associated Press, analiştii  economici Nancy Benac şi Calvin  Woodward scriau recent : “To be sure, there’s still considerable disagreement about how much the New Deal helped to end a depression finally crushed by the humming factories of World War II.” Nu mai traduc pe româneşte, pentru a nu fi acuzat de legionarism. În fine, analiştii  Nancy Benac şi Calvin  Woodward citează un studiu din 1936, publicat de revista  The Economist, referitor la efectele politicii  New Deal:  „The great problems of the country are hardly touched. (Marile probleme economice ale ţării abia de-s atinse)”.

Titus Filipas