Conţinutul unui articol recent din revista New Scientist este discutat la adresa URL http://www.romanialibera.ro/a145631/oamenii-programati-genetic-pentru-credinta-in-dumnezeu.html .
New Scientist nu este o revistă creditată ISI, însă acţionarii săi reuşesc să facă bani frumoşi din ştiinţa popularizată, ştiinţa vulgarizată, ştiinţa divulgată. Cele trei sintagme transmit aceeaşi idee, dar prima are un echivalent în limba rusă, a doua în limba franceză, iar ultima în limba spaniolă.
Articolul acela original din New Scientist are nenumăraţi cititori în limba engleză, şi aceasta, cred eu, din cauza Bibliei Regelui James. Eu înţeleg nuanţele textului biblic citind Cartea Sfântă în această variantă englezească, mai curând decât traducerile în limba română. Printre acele nuanţe transpare problema regatelor cărora le aparţin mintea şi trupul. Cel puţin prinţesa Elizabeta de Bohemia, fiica regelui James (I al Angliei şi al VI-lea al Scoţiei), face această lectură a Bibliei Regelui James. Pentru lămuriri, prinţesa adresează întrebarea unui filosof-teolog, specializat în teologia negativă (aici Absolutul, identificat cu Dumnezeu, capătă o definiţie negativă). Filosoful-teolog se numea René Descartes (Cartesius). Înainte de 1989, televiziunea TVR dădea excelente seriale ştiinţifice, mai exact pentru “divulgarea ştiinţei”. În episodul unui asemenea serial, un episod vechi legat însă de articolul cel nou din New Scientist!, personajele Descartes şi Comenius discutau problema relaţiei dintre Suflet şi Trup. Serialul era foarte bine documentat, şi eu dau o mare doză de probabilitate că discuţia aceea dintre personajele reale Descartes şi Comenius chiar s-a întâmplat. De atunci, s-au propus nenumărate soluţii. Articolul din New Scientist ne prezintă cel mai recent răspuns.
Titus Filipas
Blog ideologic Titus Filipas 