Noul “Cuvânt de ordine”

prezent acum în retorica prezidenţială Americană : “The Middle-Out Moment.” http://www.nytimes.com/2013/07/23/us/politics/president-adopts-catchphrase-to-describe-proposed-recipe-for-economic-revival.html?hpw&_r=0 Încerc să înţeleg noţiunea. Ştiu că “bottom-up approach” înseamnă “abordarea conceptuală ascendentă”, în vreme ce “top-down approach” înseamnă “abordarea conceptuală descendentă”. Mergând pe “poteca asociativă” mai sus pusă, aflu că preşedintele Barack Obama se referă la sursa ideilor pentru prosperitatea americană. Evident, în poziţia sa înaltă, preşedintele Barack Obama ar trebui să prefere încă o dată în mod limpede abordarea conceptuală descendentă. Dar el spune, dacă mă iau după articol, că prosperitatea americană ar trebui să provină dintr-o abordare “middle out”, iar nu dintr-o abordare conceptuală descendentă.
Titus Filipas