Legile lui Bryce

Lista completă a legilor  lui Bryce poate fi citită aici :

http://www.phmainstreet.com/mba/pride/laws.htm

Legile lui Bryce se pretind a fi nişte “axiome despre managementul resurselor de informaţie, mananagement în general, şi viaţă.”

Să observ că definiţia  informaţiei pe care o foloseşte Tim Bryce se referă la o fază situată imediat după faza Claude Shannon. Reamintesc că informaţia definită de Claude Shannon este numai o măsură a gradului nostru de ignoranţă despre un proces. Informaţia lui Tim Bryce  se referă însă deja la procesarea datelor. Dar consider că faza despre informaţie la Tim Bryce  precede şi ea faza despre informaţie la Deming,  care descrie totodată  conceptul de calitate statistică, ce rezultă după o prelucrare a datelor.

Nu ştiu dacă a mai încercat cineva până la mine să traducă legile lui Bryce în limba română. Oricum, eu nu am găsit  vreo informaţie despre ele pe Internet. Dintre limbile romanice, chiar situl indicat mai sus furnizează traduceri ale legilor  lui Bryce în franceză, spaniolă, italiană. Dar nu am evaluat corectitudinea traducerilor respective.

Încerc aici să propun  variante româneşti numai pentru două dintre legile lui Bryce:

(a) “Elefanţii se mănâncă numai punând  câte unul pe lingură.”

(b) “Pe măsură ce tehnologiile se amplifică, deprinderile sociale diminuează.”

Titus Filipas