Posts Tagged ‘Caveat’

„Errare humanum est, perseverare diabolicum”

iulie 25, 2009

Avertisment pronunţat de Seneca. Filosof ucis de Nero. Şi regimul comunist a distrus mai întâi intelectualii. Spirite critice, reci, analitice.  Regimul  a  creat noua intelectualitate. O „elită” onctuoasă şi  supraponderală.  Care controlează şi acum limba română.

Cel puţin două barbarisme inventate de  comunişti se bucură de ubicuitate. Sunt verbele „concluzionare” şi „atenţionare”.

Primul era complet superfluu. Existau  în limba română verbele „a conchide” şi „a conclude”.

Cel de a doilea apare din falsa deschidere a republicii comuniste spre Occident. În engleza americană există tendinţa de a transforma substantivele în verbe. Culturnici greoi au transformat substantivul „atenţie” în barbarismul  „atenţionare”.  Intelectualii cei vechi spuneau Caveat!  

Substantivul „atenţie” produce aproape natural  predicate în opoziţie binară. Noica demonstrează că opoziţia binară structurează limba română.

Titus Filipas