Să nu ne facem iluzii. Poezia lui Adrian Păunescu nu a însemnat vreodată altceva decât un cuţit bine ascuţit pus pe beregata Limbii Române. Textul „DIMINEŢI CU POEZIA LUI ADRIAN PĂUNESCU”, publicat de domnul conferenţiar universitar Dr. Constantin Mălinaş în revista electronică Agero :
http://www.agero-stuttgart.de/REVISTA-AGERO/CULTURA/DIMINETI%20CU%20POEZIA%20LUI%20ADRIAN%20PAUNESCU%20de%20Malinas.htm,
poate să fie caracterizat cel mai bine de excerptul: „Şi acum îmi este viu în suflet, cum a vuit peste Oradea unda de cântec, care venea de la stadion şi plutea peste tot oraşul. Acolo erau tinerii, copii noştri, iar adulţii ascultau acasă, din balcoane. Se propaga extraordinar cântarea în comun, sub aripile nopţii osianice.”
Căci „aripile nopţii osianice” înseamnă mistificarea perfectă, ‚hoax’ în limba engleză, „farce, blague, canular, fraude, arnaque” în limba franceză, „una broma de mal gusto” în limba spaniolă. Iar să reţii şi să asertezi o valoare culturală imensă mistificării notorii a scoţianului James Macpherson (1736 – 1796) mi se pare o lipsă flagrantă de elementară onestitate intelectuală. Absenţa egregioasă de spirit critic este greu de suportat mai ales acum, când avem atâta nevoie de valorile intelectuale splendid construite de reprezentanţii Iluminismului scoţian. Se poate cita un Panteon de nume ilustre acolo! Apoi, Junimea se afirmă ca far de valori pentru cultura română, doar pentru că urmează programul cărturarului scoţian Thomas Carlyle (1795–1881) de tranziţie de la Iluminismul secolului XVIII cu idealuri liberale, la spiritualitatea dinamică a secolului XIX, ilustrată prin cultura germană.
Sub aripile „nopţii osianice”, poetul Adrian Păunescu ucidea firavele noastre tentative de a crea şi de a face publice fragmentele discursului în limba română. Aţi numărat vreodată câte alte reviste din România a ucis publicarea săptămânală a periodicului Flacăra ?
Ca tînăr refugiat basarabean adus de soartă în Craiova, am încercat să leg un dialog cu „marele bard” de la Bîrca. Am fost întîmpinat numai de tăcerea superioară a lui Adrian Păunescu. Care nu era o tăcere de Sfinx. Este greu să vorbeşti despre iubirea lui Adrian Păunescu faţă de basarabeni. Uciderea lui Ion Aldea Teodorovici şi a Doamnei Doina Aldea Teodorovici ar putea să figureze în literatura de specialitate ca exemplul crimei perfecte.
Titus Filipas