Fondul lingvistic plantagenet

Primii politicieni americani, supranumiţi Fathers of the Nation, fuseseră educaţi în spiritul celor două Iluminisme, francez şi scoţian, legate prin vase comunicante. Părinţii Naţiunii americane cunoşteau bine afirmaţiile fiziocratului iluminist Quesnay despre valoarea pământului. Din cauza aceasta, cel de al treilea preşedinte în State, anume Thomas Jefferson (1743 – 1826), răspunde pozitiv ofertei lui Napoleon Bonaparte de vânzare a Louisianei. Negociator din partea franceză a fost Constantin-François Volney (1757 -1820), ideolog primar par excellence. Opera literaro -istorică a lui Volney influenţează literatura română, ţinea să ne reamintească G. Călinescu. În anul 1803, aria teritorială măsurată de United States practic se dublează cu achiziţionarea Louisianei, în cei mai legali termeni cu putinţă atunci. Limba europeană vorbită la acel moment pe teritoriul amerindian Louisiana era franceza. Din cauza aceasta, noua bancnotă de 10 dolari purta şi inscripţia DIX, de aici Dixieland. Astfel începe politica “Go West!”, care în jurul anului 1845 căpăta forma ideologică numită „Manifest Destiny”. Era acolo şi convingerea explicită a “misiunii Americii” în lume, pentru instaurarea libertăţii (sau “Excepţionalismul american”, cum îi spunea Stalin). Dar conotaţia superiorităţii rasei anglo -saxone era de asemenea implicată în „Manifest Destiny”. Pământul era destinat să revină anglo –saxonilor. Pieile roşii sunt exterminate sistematic, într -un genocid despre care oficial se recunoaşte că a lichidat cinci milioane de indieni nord- americani. Este nu doar dizgraţios, ci chiar înspăimântător pentru noi, felul cum ideologia rusească foloseşte exact acest exemplu american al exterminării pieilor roşii pentru a justifica politica expansionistă, de agresivitate extremă, în guberniile lor NovoRossiia din spaţiul nord-pontic. De fapt, ideologia rusească a lui Karamzin precede Manifest Destiny. Biodiversitatea naturală este de asemenea distrusă rapid pe un întreg continent prin politica macroeconomică predatorială glorificată de Manifest Destiny. Spre deosebire de anglosaxonii WASP (White, Anglo –Saxon, Protestant), colonizatorii spaniolii şi portughezi, ce proveneau ei înşişi dintr -o populaţie ‘socii’- alizată în peninsula iberică, vor proceda mai puţin dur cu amerindienii, ‘socii’- alizând America Latină. Literatorul mexican Carlos Fuentes vede Amurgul Occidentului numai în faptul că limba engleză decade, transformându- se ostensiv într -un idiom de aeroport internaţional, un simplu Volapük incapabil să poarte valori.  Succesul filmelor cu James Bond arată totodată superioritatea Englezei Britanice față de Engleza Americană. Engleza Britanică incorporează mult din fondul lingvistic plantagenet existent înaintea regelui Ioan fără de Țară. În acel fond lingvistic plantagenet se adăugau, prin contacte și proximitate, influențele unor vernaculare neolatine vest-europene. Carlos Fuentes adăugă o granulă de speranţă în ideea lui Oswald Spengler: o limbă romanică va lua locul limbii engleze ca depozitar al Cunoaşterii. Dar există un continuum al limbajelor romanice, credeau Ioan Eliade Rădulescu şi Ezra Pound. Limba Română are poate viitor mai promiţător decât limba engleză.
Titus Filipas

Etichete: , , , , , , ,


%d blogeri au apreciat asta: