Din filmul “Călăuza”

https://www.youtube.com/watch?v=dNiVFCWMrqI Scena finală cu poezia romanticului rus Fiodor Tiutcev (http://en.wikipedia.org/wiki/Fyodor_Tyutchev), recită Monkey, fiica lui Stalker. https://www.youtube.com/watch?v=cBQOaQOpkx8 Filosoful sloven Slavoj Zizek vorbeşte aici despre filmul Stalker (regizat de Andrei Tarkovski). Iată şi o traducere americănească a unei strofe din Fiodor Tiutcev, realizată de pedagogul şi filosoful John Dewey (creatorul Instrumentalismului logic) : “Who would grasp Russia with the mind?/For her no yardstick was created:/ Her soul is of a special kind,/By faith alone appreciated.”
Titus Filipas

Anunțuri

Etichete:


%d blogeri au apreciat asta: