Ergonomie pentru munca intelectuală

Am folosit pe un fir precedent sintagma “Ergonomie pentru munca intelectuală”. Am şi exemplificat-o, pe alt fir, într-o discuţie privitoare la pro-gramare. Unde spuneam în mod expres că pentru a înţelege cu uşurinţă conceptele noi, utilizate la modul intensiv în lumea de astăzi, este necesar ca Metoda ( mă rog, definită în vechiul şi mereu noul spirit cartezian) să fie precedată de “drumul iniţiatic”. Îndrăznesc să adaug că amândouă, folosite în agregare, constituie începutul pentru un nou capitol din Pedagogie pe care eu l-am denumit “Ergonomie pentru munca intelectuală”. Iată încă o aplicaţie a sa, aici. Din lucrarea http://www.slideshare.net/reevesy/a-summary-of-neuromarketing am selectat paragraful : „Nuroscience is a disciplne of psychology that seeks to observe peoples unconcious responses to communication. It asserts that traditional marketing research generally ignores and inaccurately reports implicit cognition and emotional triggers.” Folosind, într-un mod declarat, ergonomia pentru munca intelectuală, l-am tradus : „Neuroştiinţa este o disciplină din cadrul psihologiei ce caută să observe răspunsurile inconştiente ale oamenilor la comunicare. Neuroştiinţa afirmă despre cercetarea tradiţională în marketing că în general ignoră şi raportează fără de acurateţe cogniţia implicită şi amorsele emoţionale.” Cred că n-a mai tradus nimeni textul acesta pe româneşte, ca să pot spune ce se întâmplă atunci când se ignoră în operaţie “Ergonomia pentru munca intelectuală”. Dar pot să dau un alt exemplu, unde acest tip particular de ergonomie pedagogică este complet ignorat (nu m-am aflat într-o comunicare cu autorii, din lipsă de „timp material”, aşa că nu-i pot învinui de rea credinţă) http://www.managerexpress.ro/oameni/interview/invatasa-de-ce-romania-ar-trebui-sa-devina-un-campus-urias-interviu.html În fine, am mai fost acuzat că “Ergonomia pentru munca intelectuală” este un oximoron. Hai să vedem cum răspunde la acest tip de acuzaţie dicţionarul DEX : “ERGONOMÍE s. f. Disciplină care se ocupă cu studiul condițiilor de muncă în vederea realizării unei adaptări optime a omului la acestea./ ERGONOMÍE f. Disciplină care studiază relațiile dintre om, mașină și mediul de muncă. / ERGONOMÍE s.f. Disciplină care studiază condițiile și metodele de muncă în scopul îmbunătățirii posibilităților de a folosi mașina.” Vedem că DEX nu exclude deloc posibilitatea de a interpreta „maşina” (şi) ca pe un computer. Deci acuzaţia aceasta, care mi-a fost adusă de un profesor universitar „pe puncte”, anume că “Ergonomia pentru munca intelectuală” este un oximoron, cade. Sper că viitoarele aplicaţii MOOC în România vor rezolva definitiv şi problemele create ţării de către aceşti profesori universitari „pe puncte”.
Titus Filipas

Etichete: , , , , , , , ,


%d blogeri au apreciat: