Pe româneşte

Domnul TOM GALLAGHER nu ştie bine româneşte. „Ca atare, irlandezii s-au trezit din senin, dupa ani de zile de balanta bugetara echilibrata, cu datorii de peste 65 miliarde euro pe cap.”, scrie TOM GALLAGHER http://www.romanialibera.ro/opinii/comentarii/nationalism-renascut-din-fiascoul-zonei-euro-206806.html . Din frazarea lui TOM GALLAGHER s-ar înţelege că datoria suverană a Irlandei atinge peste 65 miliarde euro pe cap de locuitor. Domnul TOM GALLAGHER nu trebuie să-şi bată joc de limba română. Îi propun următoarele variante reformulate : 1/”Ca atare, naţiunea irlandeză s-a trezit din senin, după ani de zile de balanţă bugetară echilibrată, cu datorii de peste 65 miliarde euro pe cap.” ; 2/”Ca atare, irlandezii s-au trezit din senin, după ani de zile de balanţă bugetară echilibrată, cu o datorie suverană de peste 65 miliarde euro pe cap.”

Datoria suverană a unui stat, în cazul acesta Irlanda, nu este datoria irlandezilor, ci datoria statului Irlanda, construită prin montaje obscure ale marii finanţe, datorie suverană pe care trebuie să o plătească, global, toţi cetăţenii statului Irlanda. Nici criticii mei de pe forum RL n-au reflectat asupra termenului fatidic „datoria suverană”, iar TOM GALLAGHER  ori nu-l cunoaşte, ori s-a ferit cu mare grijă de el ca să nu stârnească din partea cititorilor întrebarea : Cât este datoria suverană a  României ?  Este mai mare decât datoria suverană a Irlandei. Câte generaţii o vor plăti (vedeţi echivalenţa ricardiană)? De ce nu agreează discuţiile pe teme dificile criticii mei de pe forum RL? Îmi este indiferent TOM GALLAGHER, dar trebuie să meargă într-o progresie, trebuie să facă şi următorul pas. Sunt o serie de întrebări grave care sunt evitate şi de TOM GALLAGHER, şi de laudatorii săi români. Textul meu a fost un fel de lecţie Skinner pe forum RL.

Titus Filipas

Etichete: gramatica generativă, Ideologia Şcolilor Centrale, Limba Română, România