Asăneştii dăduseră ordin să fie tăiată limba popilor care ţineau slujba în limba română. Slavona a creat un inel de fier în jurul nostru. Popii români numai se prefăceau că ţineau slujba în slavonă. De aici expresia “boscorodeala popilor”. Nicolae Iorga pur şi simplu rîdea la ideea că între Ioniţă Asan şi istoria românilor ar fi vreo legătură bună ! Încarcerarea lingvistică slavonică în biserică a fost ruptă abia prin epistemologia lui Coresi ; era acolo influenţa Reformei germane. Şi poate că greşeala cea mare a papei Inocenţiu al III-lea în relaţia cu Ioniţă Caloianul Bulgarul a fost aceea că nu a trimis în Balcani grămătici care să alcătuiască o gramatică a Limbii Române. Dar asta ar fi însemnat să facă el însuşi Reforma ! Mă întreb dacă originile absurdului literar la noi nu se află tocmai în interferenţa veche şi păguboasă cu slavona. Bine, slavona era un limbaj de o calitate excepţională. Fusese creată în primul umanism bizantin, de călugării Fotie, Chiril şi Metodiu. Dar era o limbă artificială, la fel ca sanskrita. Nu-i mai puţin adevărat că slavona a reuşit să creeze un imperiu, Rusia !
Titus Filipas
Etichete: Limba Română, Rusia, Titus Filipas
