Litania lui Tarski : „Dacă în cutie se află un diamant,/ Doresc să cred că în cutie se află un diamant;/ Dacă în cutie nu-i vreun diamant,/ Doresc să cred că în cutie nu se află un diamant;/ /Lăsaţi-mă să nu fiu legat de credinţe pe care poate nu le vreau.” („If the box contains a diamond,/I desire to believe that the box contains a diamond;/If the box does not contain a diamond,/I desire to believe that the box does not contain a diamond;/Let me not become attached to beliefs I may not want.” // Litania lui Gendlin : „Ceea este adevărat este deja în felul acesta./ Aparţinându-i nu face lucrurile mai rele. / A nu fi deschis faţă de adevăr nu îl face să dispară./Şi deoarece este adevărat, trebuie interacţionat cu el./ Orice nu-i adevărat nu există pentru a putea fi trăit./Oamenii pot rezista la ceea ce este adevărat,/pentru că deja îl îndură.” („What is true is already so./ Owning up to it doesn’t make it worse. / Not being open about it doesn’t make it go away./And because it’s true, it is what is there to be interacted with./Anything untrue isn’t there to be lived./People can stand what is true,/for they are already enduring it.”
Titus Filipas
Etichete: România, Titus Filipas
