Autorii din DEX comit o greşeală evidentă atunci când susţin proactiv forma eronată “ventrilog”, http://dexonline.ro/definitie/ventrilog . Una dintre regulile de constituire a neologismelor la noi cere să foloseşti un model fiducial. Eu consider ca modele fiduciale fie globish, fie o vernaculară neolatină apropiată de limba română. Or, Merriam-Webster dă : ventriloquist Date: circa 1656. Limba franceză ne propune : ventriloque. Limba italiană ne propune : ventriloquo. Limba spaniolă ne propune : ventrílocuo. Deci numai ventriloc este forma corectă în limba română.
Titus Filipas
Etichete: gramatica generativă, Titus Filipas
