Iară despre afacereză

Neologismul “afacereza”, din câte ştiu, a fost propus de cineva care lucrează la Money Channel, vezi: The Money Channel - Vorbiti afacereza?The Money Channel - Prima televiziune de business din Romania. www.tmctv.ro/ , şi apoi larg popularizat de canalul Realitatea TV al lui SOV. Acum, eu cred că însăşi denumirea The Money Channel, –tot canal SOV–, a fost de fapt preluată de aici: Howstuffworks “Business & Money Channel”The Business and Money Channel contains articles that answer all of your financial questions. Check out the HowStuffWorks Business and Money Channel. money.howstuffworks.com/ .

Nu a fost dificilă inferenţa că  termenul “afacereza” a fost inspirat ca  propunere de traducere a cuvântului din limba engleză “the Bureaucratese”. Online există un   “Hellatine Dictionary of Bureaucratese” la adresa : http://home.earthlink.net/~skilton/dictionary.html.

Bineînţeles, cum probabil aţi intuit, nu există un Dicţionar de afacereză online în limba română.

Titus Filipas

Tags: Titus Filipas, SOV, Realitatea TV, Afacereza, the bureaucratese, Money Channel, Howstuffworks, Business & Money Channel, Hellatine Dictionary of Bureaucratese, Dicţionar de afacereză